CHALET - ST. MORITZ

La bellezza della natura, che prorompe con veemenza dall’esterno, suggerisce l’esigenza di contrapporre un’ambientazione intima e calda che, in qualche modo, ne equilibri l’impatto. Mobili su disegno, realizzati da falegnami locali in abete invecchiato, candelabri settecenteschi, specchi francesi, trofei di caccia, stampe raffiguranti paesaggi alpini, comodi divani avvolgenti, rivestiti di velluto nei toni del bordeaux e del verde, hanno invaso piacevolmente gli spazi trasformandoli in casa.

The beauty of nature, which vehemently bursts forth from the outside, suggests the need to contrast an intimate and warm setting that somehow balances its impact. Custom-designed furniture, made by local carpenters in aged spruce, eighteenth-century candelabras, French mirrors, hunting trophies, prints depicting alpine landscapes, comfortable sofas, upholstered in velvet in shades of burgundy and green, have pleasantly invaded the spaces, transforming them into home.

ph: Tiziano Canu, Maria Luisa Bonivento